Страница отставного прапорщика

Китайские товары начинают влиять на наше бытие новыми, неизвестными ранее способами. Есть в английской традиции такой вот интересный инструмент как Froe. В нашей конторе продается его металлическая часть и называется, соответствено, Froehead. Заказывается, натурально, в Китайстве.
Короче, китайцы в гордыне своей решили исправить название инструмента на более приемлимое. Получилось вот так:


Теперь причастные гадают: то ли китайцы дрова лбом колют, то ли английского просто не знают.

Выставляю на критику кусочек текста. Напишите кто что думает

( Collapse )

Зашел сегодня в Лобло (Loblaws) за крабовыми палочками. Сумку забыл, старый склеротик, пришлось пакет брать.
Прихожу домой и обнаруживаю на пакете надпись: Points are in the bag. Интереса ради переворачиваю пакет. Там так: L'affaire est dans le sac, vos points aussi.
Это что же получается, англоязычным за те же деньги жрать не дадут?!

Ездили в прошлые выходные в там (https://goo.gl/maps/CJtPt8qbGydPtZ9N6) и наделали фоток. Через месяц поедем еще.

Так выглядит картинка с горы вниз


Или вот так, если в виде панорамы


А вот так - наоборот, с обратной стороны вверх


Еще так



В общем мне опять понравилось. И снято все на самом деле на планшетник, который валялся в сумке совершенно по другому поводу

Вчера, пока я потел в спортзале, мои девушки постановили заказать еду на дом.
У нас тут эта тема ширится и растет, так что вариантов много.
Ввиду ширящейся "юберизации" рынка услуг работать в доставку идут те, у кого либо много времени, либо мало вариантов. Поэтому там чисто визуально сплошные нацменьшинства или< как говорят здесь, visible minorities. Это первый штрих к портрету.
Далее хотелось бы заметить, что со времени летнего солнцестояния прошло уже почти три месяца и темнеет сегодня заметно раньше, чем в июне. Честно говоря, я этот момент упустил. Это второй штрих.
Итак, я пришел домой, получил отчет, переоделся... Стук в дверь. Ага, думаю, еда приехала. Иду, открываю дверь, а там смутный силуэт, в ногах сумка, лица нет вообще. Тихо фаллоформирую, а призрак вполне человеческим голосом сообщает, что он из Dishdash и привез пожрать.
Посыльный - негр, одетый в серую куртку и джинсы.

Слушал в выходные израильское радио. На ухо упала песнь из незапамятного прошлого, которую всяко-разно переписывали в армейские мои времена. Музыка хорошая, текст совершенно дурацкий.

Только что прочитал, что умер Калинников. Молодой совсем

Снизошла на меня блажь благодать в виде программки Overdrive для мобилы (на водку выдала fairyirish, за что ей отдельная благодарность). Сущность приблуды в том, что со своей мобилы я могу присосаться к любой библиотеке и брать из нее что хочу, в формате аудиокниг. Как-то так случилось, что раньше я об этом не знал и страдал извратами с айподом, что ужасно неудобно. Здесь же все просто и автоматично: регистрируешь библиотеку в программе, логинишься и весь фонд к твоим услугам. Нашел что хочешь - бери на себя на нужное тебе время, если есть. Если нет - встаешь в очередь, когда освободится книга, тебе на мыло сообщат. Особенно приятно, что можно досрочно вернуть. Просто в программе нажимаешь кнопку, пачка файлов стирается с твоего диска и с учета проги у тебя, а следующий за тобой в очереди получает уведомление, что книга к его услугам.
Поскольку ассортимент в библиотеках на местный вкус, я активно взялся удовлетворять старые запросы.


Первой под удар попала знаменитая и многожды титулованная Алис Монро, королева канадской повести. Отчасти потому, что ее практически не переводят на русский, зато много упоминают в Канаде. Доступен был ее Runaway, который я буквально за пару дней заглотил. Был зело разочарован. За эту книгу Монро получила премии Гиллера и позже Роджерса, но с литературной точки зрения достойно похвалы только богатство языка. Сюжетные ходы повторяются, реплики совершенно стереотипны.
Наверно, возьму что-нибудь еще, чтобы уточнить, автор ли перехвален или книга не удалась. С другой стороны, если это уровень Гиллера...

 
Потом выбор пал на Джеймса Паттерсона. Имя это было мне совершенно неизвестно, пока в прошлом году он не выпустил книгу в соавторстве с Биллом Клинтоном, по непроверенным пока данным - совершенно бредовую.
Автор довольно писуч и его активно записывают в звуке, так что схватить что-нибудь свободное было несложно.
Первое впечатление: написано великолепно. Очень хорошо выписаны мелочи, герои характерно соответствуют заявленным ролям. Отмечу только два минуса:
1. Паттерсон откровенно ненавидит федеральное правительство САСШ, оно во всех книгах выступает в роли абсолютного туповатого зла, будь то агентесса DHS, покрывающая чьи-то грязные делишки, комиссия конгресса или местное отделение ФБР. Несколько цепляет.
2. Представления автора о СССР и пост-СССР находятся на уровне "развесистой клюквы" или рядом. Причем даже если вокруг русской темы построен весь сюжет, уровень не поднимается."Дарья КузнЕцова" и "Темир Марат" из Manhunt выписаны так, что одновременно автора жаль и смешно.


В процессе сейчас эта книга. Пока что (где-то половина) ощущения более чем положительные. Жанр совершенно другой, правда.
Так что продолжение следует.

Дщерь неразумная экспериментировала на своей мобиле с chat prediction, сиречь алгоритмом предсказания ввода. Это двоюродный  брат широко известного Т9, только не самовольничает. Идея его в том, что программа предлагает одно (или три, от настроек зависит) слово для ввода "вот прямо сейчас". Логика этих предложений темна как и вода в облацех.
Так вот, дщерь, как следует из ее показаний, экспериментировала, просто выбирая первое слово из предложенных, а результат фиксировала. Вот он. наслаждайтесь:

Obama has been located in the middle east on a snow island of south Africa in recent months to the office of the national security agency in Afghanistan that includes his former wife Barbara Bush who was killed by the Taliban in Iraq after being attacked by the Turkish government for allegedly beating his daughter into the abyss with a fork in his throat for more than two hours before the shit that happened to the fucking carpet.